Despite high spending since 2001 on intelligence and counterterrorism efforts, airport scanners and watch lists, something simpler averted disaster on a Christmas flight.